‘Translating Distress’ – 17 June 2021

Thursday, May 27th
5 PM UTC

‘Translating Distress’

Speakers

Jean-Marc Dewaele, Birkbeck
Sally Rachel Cook, Birkbeck
Stephen Romer, Oxford
Ross White, Liverpool

How can translation help us communicate distress and wellbeing? What impact does the use of a foreign language have on the therapeutic journey of refugee survivors? In this talk, clinical psychologist Ross White and applied linguist Jean-Marc Dewaele dialogue to explore the ethical and epistemic complexities of multilingual and multicultural mental health research. They consider ways in which translation, broadly construed, can provide the sufferer with tools to reinvent and perform a new self. The event includes a poetry reading by Stephen Romer, Fellow of the Royal Society of Literature. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: